1 00:00:45,306 --> 00:00:47,642 Cognac terbaik kami, Yang Mulia. 2 00:00:47,909 --> 00:00:49,844 Apa menurutmu aku di sini untuk minum? 3 00:00:53,447 --> 00:00:56,584 Beberapa hari yang lalu, sejumlah anak buah saya diserang, 4 00:00:56,584 --> 00:00:59,253 dan dibiarkan mati. 5 00:00:59,387 --> 00:01:01,789 Mereka berhenti di sungai untuk mengambil air. 6 00:01:02,924 --> 00:01:05,526 Terbunuh? Oleh siapa? Bandolero? 7 00:01:06,527 --> 00:01:08,729 Salah satu anak buahku berhasil lolos. 8 00:01:09,463 --> 00:01:12,333 Tadi malam, dia hilang bersama dua orang lainnya. 9 00:01:12,333 --> 00:01:13,267 Tiga pria? 10 00:01:13,267 --> 00:01:15,469 Lenyap! Saat kami merayakannya! 11 00:01:17,271 --> 00:01:20,474 Kami akan mengirimkan regu pencari, tuanku. 12 00:01:20,474 --> 00:01:22,009 Ini sudah selesai. 13 00:01:22,009 --> 00:01:24,145 Aku sudah mencarinya sepanjang malam. 14 00:01:25,079 --> 00:01:25,613 Bagus. 15 00:01:25,613 --> 00:01:27,815 Kalau begitu, aku yakin mereka akan ditemukan. 16 00:01:27,815 --> 00:01:29,483 Pertanyaan saya adalah: 17 00:01:30,151 --> 00:01:33,354 Kota macam apa Solaz del Mar itu? 18 00:01:33,821 --> 00:01:36,357 Seorang pria meneriaki kami ketika kami tiba. 19 00:01:36,824 --> 00:01:39,627 Orang-orang di sini secara terbuka mempertanyakan Aliansi. 20 00:01:39,827 --> 00:01:42,630 Jika yang Anda maksud adalah wanita Amerika, dia hanya lewat saja. 21 00:01:42,763 --> 00:01:45,299 Tamu tidak boleh terlalu blak-blakan. 22 00:01:46,367 --> 00:01:47,969 Saya mencoba membuatnya melihat itu. 23 00:01:47,969 --> 00:01:49,303 Bagaimanapun, 24 00:01:49,904 --> 00:01:53,374 Saya merasakan ketidakpercayaan di sini, keengganan. 25 00:01:53,641 --> 00:01:56,978 Dan itu membuatku bertanya-tanya.. 26 00:01:56,978 --> 00:02:00,181 apakah kota Anda layak menerima bantuan kami yang berkelanjutan? 27 00:02:02,650 --> 00:02:06,053 Kami menghargai tempat kami di Aliansi, Pak. 28 00:02:06,053 --> 00:02:10,191 Kami menghargai keamanan dan hadiah yang ditawarkan El Alcazar. 29 00:02:10,191 --> 00:02:11,859 Lalu buktikan. 30 00:02:11,859 --> 00:02:13,594 Bagus. 31 00:02:14,328 --> 00:02:16,464 Atau kita akan segera pergi dari sini. 32 00:02:16,464 --> 00:02:20,201 Dan saya tidak tahu kapan, atau apakah, kami akan kembali. 33 00:02:20,801 --> 00:02:23,404 Masih ada kota lain, lho. 34 00:02:23,604 --> 00:02:25,406 Dengan gadis lain. 35 00:02:52,033 --> 00:02:53,901 Sialan. 36 00:03:08,249 --> 00:03:09,717 Anak buahnya terbunuh di tepi sungai. 37 00:03:09,717 --> 00:03:10,985 Ya. 38 00:03:10,985 --> 00:03:14,121 Dimana Amerika menyelamatkan Justina dan Roberto. 39 00:03:14,655 --> 00:03:16,924 Menurut Anda kedua hal itu ada hubungannya? 40 00:03:17,124 --> 00:03:18,793 Lihat apa yang bisa Anda temukan. 41 00:03:18,793 --> 00:03:19,794 Apakah ada kendaraan yang diambil? 42 00:03:19,794 --> 00:03:21,128 Apakah ada kuda yang hilang? 43 00:03:21,128 --> 00:03:23,731 Kita perlu menunjukkan bahwa kita menangani masalah ini dengan serius. 44 00:03:24,999 --> 00:03:26,801 Dan orang Amerika? 45 00:03:27,401 --> 00:03:29,136 Semakin cepat mereka pergi, semakin baik. 46 00:03:29,270 --> 00:03:30,471 Ya, bos. 47 00:06:52,473 --> 00:06:54,475 Bagaimana kita bisa membiarkan Alba pergi begitu saja? 48 00:06:54,475 --> 00:06:56,544 Tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya. 49 00:06:56,811 --> 00:06:59,213 Tapi setidaknya masih ada waktu untuk kita. 50 00:07:00,748 --> 00:07:02,683 Apa yang kamu rencanakan? 51 00:07:02,950 --> 00:07:04,285 Serahkan padaku. 52 00:07:04,285 --> 00:07:05,353 Saya akan mengurusnya. 53 00:07:07,288 --> 00:07:08,956 Kamu gila. 54 00:07:08,956 --> 00:07:10,157 Anda tahu itu, bukan? 55 00:07:10,157 --> 00:07:11,692 Ya. 56 00:07:11,692 --> 00:07:13,027 Untukmu. 57 00:07:13,027 --> 00:07:14,295 Untukku? 58 00:07:17,765 --> 00:07:20,635 Jadi kamu selalu bisa menemukanku. 59 00:07:24,772 --> 00:07:26,307 Itu kompas. 60 00:07:29,176 --> 00:07:30,711 Terima kasih. 61 00:08:01,475 --> 00:08:03,010 Sampai jumpa nanti. 62 00:08:17,692 --> 00:08:19,093 Kalian pergi ke atas bukit. 63 00:08:19,227 --> 00:08:20,628 Kami akan memeriksa sisi lain kota. 64 00:08:22,096 --> 00:08:23,698 Kita harus memeriksa gereja lama, 65 00:08:23,698 --> 00:08:25,099 dan segala sesuatu di sisi lain. 66 00:09:43,685 --> 00:09:45,820 Keledai dunia. 67 00:10:14,182 --> 00:10:16,384 Ada orang di rumah? 68 00:10:16,384 --> 00:10:18,052 Saya punya buah zaitun! 69 00:10:25,393 --> 00:10:26,594 Halo! 70 00:10:37,205 --> 00:10:38,673 Siapa temanmu? 71 00:10:42,610 --> 00:10:43,945 Pedas, ya? 72 00:10:43,945 --> 00:10:46,281 El Alcazar membawa paprika dari La Vera. 73 00:10:48,950 --> 00:10:52,554 Paprika. Sebagai ganti putri seseorang. 74 00:10:52,954 --> 00:10:54,689 Sangat murah. 75 00:11:59,821 --> 00:12:01,356 Menjalankannya kembali. 76 00:12:02,957 --> 00:12:04,025 Setidaknya untuk saat ini. 77 00:12:04,893 --> 00:12:08,496 Kamu sungguh pangeran! 78 00:12:10,899 --> 00:12:11,766 Terima kasih. 79 00:15:25,067 --> 00:15:27,869 Tidak heran dia tersesat. 80 00:15:41,817 --> 00:15:43,218 Itu sudah mati. 81 00:15:53,295 --> 00:15:55,697 Yang ini tidak pernah menyerah, bukan? 82 00:20:08,750 --> 00:20:11,486 Saya yakin Anda tinggal bersamanya di rumah besar. 83 00:20:15,824 --> 00:20:17,492 Dia punya nama. 84 00:20:18,360 --> 00:20:20,495 Saya belum mendengarnya. 85 00:20:26,168 --> 00:20:28,170 Dia pasti mencariku. 86 00:20:45,320 --> 00:20:46,988 Apakah dia melakukan ini? 87 00:20:50,992 --> 00:20:52,994 Saya mengalami kecelakaan. Mengendarai kuda. 88 00:21:08,143 --> 00:21:10,078 Kamu di sini sekarang... 89 00:21:11,413 --> 00:21:12,614 Tinggal. 90 00:21:21,023 --> 00:21:23,091 Betapa tampannya kamu. 91 00:21:29,898 --> 00:21:32,034 Kita punya waktu beberapa hari. 92 00:21:34,436 --> 00:21:36,238 Aku akan menemuimu lagi. 93 00:26:07,442 --> 00:26:08,310 Apa itu tadi? 94 00:28:49,955 --> 00:28:51,757 Saya suka kompas Anda. 95 00:28:52,625 --> 00:28:53,826 Dari dia? 96 00:28:57,496 --> 00:28:58,964 Anda tidak akan memberi tahu? 97 00:28:59,298 --> 00:29:02,368 Saya pernah muda. Ya, bahkan aku! 98 00:29:03,636 --> 00:29:07,907 Paman Fede akan mengurungku di dalam sangkar, jika dia bisa. 99 00:29:08,107 --> 00:29:12,311 Dia hanya ingin melindungimu. Dia berjanji pada ayahmu. 100 00:29:17,450 --> 00:29:18,384 Coba saya lihat. 101 00:29:19,318 --> 00:29:20,252 Coba saya lihat. 102 00:29:23,322 --> 00:29:24,523 Ambil perban yang bersih. 103 00:29:24,523 --> 00:29:28,194 Kuncinya disembunyikan di dalam kotak kecil di meja Pamanmu. 104 00:29:28,527 --> 00:29:31,797 Siapa tahu Anda malah menemukan coklat dari El Alcazar. 105 00:29:32,131 --> 00:29:34,133 Pamanmu suka menyembunyikannya untuk dirinya sendiri. 106 00:38:37,885 --> 00:38:41,489 El Alcazar telah memutuskan untuk meninggalkan kota kami lebih awal... 107 00:38:42,356 --> 00:38:45,493 Karena kehilangan anak buahnya. 108 00:38:48,629 --> 00:38:53,101 Aku sudah bersumpah dengan seluruh sumber daya kita untuk memecahkan misteri ini. 109 00:38:53,835 --> 00:38:56,571 Dan atas keberatan saya, 110 00:38:57,572 --> 00:38:58,840 keponakanku... 111 00:38:59,507 --> 00:39:01,709 telah menawarkan dirinya ke El Alcazar, menggantikan Alba. 112 00:39:23,197 --> 00:39:25,466 Semoga Tuhan menyertai Anda.